Thai Proverbs 1

Explore คำพังเพย (kham phang-pəəi), a type of Thai saying, through a clip from the film The Legend of King Naresuan that went viral during the recent conflict between Thailand and Cambodia. Find out what the saying means, the history behind it, and why the ancient city of Lawaek is still remembered the way it is today. Along the way, you’ll also hear reflections on history, the media, fake news, and why it matters to let go of the past.

Thai Vocabulary:
หอกข้างแคร่ (hɔ̀ɔk khâang khrɛ̂ɛ) – Someone close to you who may wish you harm
คำพังเพย (kham phang-pəəi) – Thai saying / maxim
กั๊ก (gák) – To hold back / not reveal everything
ทัวร์ลง (tuua long) – To get piled on by critics
สิ้นพระชนม์ (sîn prá chon) – To pass away (royal language)

Learning Thai sayings gives you a deeper look at Thai culture and history. Keep listening, keep learning, and enjoy your Thai journey!

Up next

Thai Proverbs 2

Continuing the series on Thai idioms, proverbs and sayings, this lesson explores สุภาษิต (sù-paa-sìt), proverbs: wise words meant to teach, warn, and be useful in everyday life. Learn the meaning of เจตนา (jèt-dtà-naa), intention, and what it means when someone’s วาจาเป็นสุภาษิต (waa-jaa bpen sù-paa-sìt), meaning their words are always wise and helpful. You’ll hear examples from Buddhist teachings, Chinese proverbs and the Suphasit Phra Ruang, including: ปิดทองหลังพระ (bpìt tɔɔng lǎng prá) – Doing good without seeking recognition ตนแลเป็นที่พึ่งแห่งตน (dton lɛɛ bpen tîi pʉ̂ng hɛ̀ng dton) – You are your own refuge จงเตือนตนด้วยตน (jong dtʉan dton dûay dton) – Be your own conscience ฟังหูไว้หู (fang hǔu wái hǔu) – Take what you hear with a grain of salt Each proverb is explained with its cultural background and real-life examples.

Thai Proverbs 1

Comments (0)