Too Proud to Do Something

Learn the Thai idiom จมไม่ลง (jom mâi long), literally “can’t sink”, used for someone who was once wealthy or respected but has fallen on hard times and still refuses to change their lifestyle. You’ll hear how the expression connects to Thai ideas of face and public image. Examples include someone who keeps eating at expensive restaurants after losing their job, and a family that still throws big parties after its business collapses. The lesson ends with a personal reflection on spending habits and a question for you to answer in the comments.

Thai Vocabulary:
จม (jom) – To sink
มีหน้ามีตา (mii nâa mii taa) – Respected / prestigious
รุ่งเรือง (rûng-rʉang) – Prosperous / flourishing
ตกอับ (tòk àp) – Down on one’s luck
ภาพลักษณ์ (phâap-lák) – Image / public persona
ปรับตัว (pràp tua) – To adapt
เสียเงินไม่ว่า เสียหน้าไม่ได้ (sǐa ngən mâi wâa, sǐa nâa mâi dâi) – Losing money is fine, losing face is not

Intermediate Busines Culture Face Food Idioms Jobs Lifestyle Luxury Money Parties Restaurant Saving Shopping Social Status Spending Unemployment Wealth

Up next

Thai People Use the Thai Language Like This - Thai Thai series

Can You Trust Written Thai? Spoken Thai Is Different! Did you know that many Thai people don't write exactly the way the language is taught in textbooks? In this lesson, you'll learn why spoken Thai and written Thai are often different, and why you'll see words like "มั้ย" instead of "ไหม" on social media. By understanding these common pronunciation and spelling differences, you'll improve both your listening skills and your ability to understand real Thai used by native speakers every day. Vocabulary ไหม (mǎi) – question particle ("...right?", "...?", formal spelling) มั้ย (máy) – informal spoken spelling of "ไหม" หนึ่ง (nùeng) – one Keep listening, observing, and speaking Thai every day. The more real Thai you hear, the more natural your Thai will become. Enjoy learning with Riam Thai!

Too Proud to Do Something

Comments (0)