Tear
In this Easy Thai lesson, you’ll learn the Thai verb for “to tear” and see how it’s used both literally and figuratively. The lesson starts with everyday examples, like tearing paper and tearing a shirt, and then moves on to a common Thai expression that has nothing to do with ripping anything at all.
Thai Vocabulary:
ฉีก (chìik) – To tear / To rip
กระดาษ (grà-dàat) – Paper
ฉีกกระดาษ (chìik grà-dàat) – To tear paper
ฉีกเสื้อ (chìik sʉ̂a) – To tear a shirt
ฉีกหน้า (chìik nâa) – To humiliate someone / To make someone lose face
Example:
คุณฉีกหน้าผม (kun chìik nâa pǒm) – You humiliated me
Learning how one word can carry different meanings helps you understand natural Thai.